Suomennos: raggar, Flipside, InSpiRaAtToRi, saukki ja gras
Oikoluku: MechanicalGod
Ace Ventura Lemmikkidekkari, jr.
Nyt minä saan sinut.
Se siitä. Minun väärin ymmärretty ystävä.
Nakerra hyvää kanelin makuista tankoa.
Ei. Olet matkalla kuolemaan.
Ei!
Sinun on pelastettu. Ei veloitusta.
Tämä on kerta kaikkiaan ironinen tilanne. Huippusaalistaja tuolla ja minä täällä -
pitelemässä tätä pikkuista, joka on ravintoketjun alapäässä.
Hei, äiti! Katso mitä löysin.
Ace Irwin Ventura. Tulet tällä sekunnilla ulos alligaattorin asuinpaikasta!
Paikka!
- Montako kertaa olen sanonut sinulle? - Miljoona.
- Minun luonani käynti... - On etuoikeus.
- Ja tämä on viimeinen kerta. - Kun saan tulla tänne, jos...
Jos käyttäydyt näin.
- Olen tosissani, Ace. - Sinä olet aina tosissaan, äiti.
- Ja tiedätkö miksi? - Koska et aio menettää minua kuten menetit isän.
Anna anteeksi, äiti. En tiedä miksi pelastin sen. Minun vain piti.
Se on hiiri, Ace. Sen takia meillä on loukkuja.
Sinä et ole. Toistan. Sinä et ole vastuussa jokaisesta eläimestä tällä planeetalla.
- Enkö ole? - Et.
Anna minulle se hiiri.
Ja siili.
Ja marsu.
Ja fretti.
Ja sammakko.
- Mitä? - Vauva alligaattori. - Mikä vauva alligaattori?
Hyvä on. Tässä.
Olet myöhässä koulusta. Nyt mennään.
- Mikä tuo on? - Ace.
- Mitä täällä oikein tapahtuu? - Kultaseni, tule takaisin.
- Ace. Katsos... - Pong Ping?
Kiinan hallitus antoi meille lainaan maailman kuulut pandat, Pong Pingin ja Ting Tangin.
- Ne paljastetaan ensi viikolla, joten... - Tiedän. Minä lupaan.
En yritä etsiä kadonneita lemmikkejä tai auttaa eläimiä tai mitään muutakaan.
- En edes silloin jos ne aikovat jäädä auton alle. - En tarkoittanut tuota.
Ja yritän olla normaali.
Kiitos, A.J. Voisitko nyt mennä kouluun?
Normaali.
Täytyy olla normaali.
Tara, onko se totta mitä lemmikillesi tapahtui?
Kyllä. Heräsin aamulla ja kanini, Mimzy oli poissa.
- Kani. Mimzy. Kadonnut! - Totta kai olemme masentuneita.
Haisunäätämme on ollut kateissa kaksi viikkoa. Olemme aivan hajalla sen vuoksi.
Tulen olemaan normaali.
- Ystäväni ei löydä chinchillaansa. - Tämä on todella outoa.
Tämä on eläintensieppaus epidemia.
- Laura, mitenkäs teillä? - Luuletko, että tuo on paha?
Eräänä päivänä, Greeny minun todella harvinainen koristekarppi katosi akvaariosta.
Huomio. Minulla on todella huonoja uutisia.
Herra, Chompers, uimajoukkueen rakastettu maskotti on kadonnut.
Jos oppilailla on tietoa tapahtuneesta. Heitä pyydetään tulemaan uima-altaalle heti.
- Hän on hävinnyt. - Tiedätkö missä maskottimme on vai et?
- En sanoisi, että tiedän missä se on. - Mutta tiedät kuka sen vei?
- En varsinaisesti. - Mutta sinulla on jokin johtolanka?
- Määrittele "johtolanka". - Unohtakaa tämä luuseri.
Ei. Odottakaa. Minä voin löytää hänet.
- Miksi luulet pystyväsi siihen? - Minä vain tiedän, että pystyn.
Oletko sinä jonkin sortin lemmikkien -
etsijä tyyppi?
Antakaa minulle neljä päivää. Mitä hävittävää teillä on?
Sinulla on 72 tuntia aikaa.
Hyvä on. 72 tuntia. Sehän on melkein kuin kaksi viikkoa.
Mahtavaa!
Tiedän mitä äiti sanoi, mutta tämä on tärkeää. Hän ei saa tietää asiasta.
Pää pystyyn, koira. Emme vain etsi herra Chompersia.
Kuulen monien kadonneiden eläinten huutavan nimeäni.
Tuo hoitaa homman.
Tämä on kaupungin vilkasliikenteisin risteys, Ox. Tuhannet ihmiset tulevat näkemään tämän.
Tunnistatko Mimzyn?
- En. - Numero kolme, hyppää oikealle.
Numero yksi päästi juuri numero kakkosen.
Numero neljä, älä tee tuota numero kolmelle! Voisitteko lopettaa lisääntymisen?
No, entäs nyt?
Kadonnut hamsteri. Maitoa Miltonille.
Auttakaa Miltonin etsinnässä. Karannut jyrsiä.
Tee veljelle palvelus. Maito Miltonille.
Auttakaa Miltonin etsinnässä.
- Löysin Miltonin. - Ei.
En löytänyt Miltonia.
Hyökkäävää toimintaa! Kolme, kaksi, yksi.
Tuo oli hyökkäävää.
- Lopeta tunteillamme leikkiminen. - Ei tuo ole Breezy, idiootti.
Haisunäätä!
Sitä kutsutaan "tiedon levittämiseksi," Oxnard.
Erittäin tehokas keino levittää tietoa.
Tuo ei ole totta. Kohtelen kaikkia kadonneita eläimiä samalla tavalla,
ei ole väliä kelle ne kuuluvat.
Perillä ollaan, Ox.
Laura Wilsonin koti.
Rikospaikka.
Anteeksi, vanha kamu. Nyt ei ole aika kertoa, Lauralle mitä tunnen häntä kohtaa.
En pelkää jutella hänen kanssaan.
Sitä mieltäkö olet? Katso ja opi.
Löydämme hänen lemmikin ja minä saan ilmaista tunteeni.
- Terve, Ace. - Voi luoja sinä olet nätti!
Mitä?
Sinun koristekarppisi. Se on todella nätti.
Aivan, totta kai se on.
Kuten grunion.
Väistäkää, rouva. Johtolangat eivät paljasta itseään.
Oxnard. Vielä kun olen nuori.
Rikospaikka on turvattu. Ei merkkejä murtautumisesta.
Ensimmäinen epäilty on sukeltaja ja aarrearkku.
Muistatko kun toin sen kouluun näytille osana harvinaisia eläimiä tutkimusta?
Seuraavana aamuna kun heräsin, Greeny oli poissa.
Todellako?
Tutkimuksen numero: 349A49320451.
Neptunus-Alpha-Charlie-Hevonen.
Kadonnut vihreä koristekarppi. Tottelee nimeä, Greeny.
Kysymys: Oletko yrittänyt kutsua häntä?
Kutsua häntä? Se on kala.
- Saanko? - Ilman muuta.
- Jep, hän on poissa. - Aivan.
Omistaja on Laura Wilson. Fiksu, hauska, loistava kuuntelija.
Erinomainen hygienia.
Hymy, joka saa tuntemaan itsesi vanukkaaksi, -
iho on kuin persikoita ja kermaa.
Paitsi yhdessä kohdassa täydellistä leukaa.
- Ehkä finni? - Finni, missä?
Olen oikea ääliö.
Kukaan ei kysynyt sinulta.
Oxnardin ja minun täytyy lähteä.
Joka tapauksessa, vesiystäväsi saavat smaragdinvihreän kaverinsa takaisin -
- kolmessa päivässä. - Todellako? - Minä lupaan.
Rikoit lupauksesi. Mitä minä sanoin sinulle?
Etten ole vastuussa jokaisesta maailman eläimestä.
Mutta, äiti. Minun oli pakko.
Luuletko, että tykkään lapioida kakkaa päivät pitkät?
Otin tämän työn, että näkisit eläimiä niin paljon kuin haluat, milloin haluat.
- Turvallisesti ja täydellisessä valvonnassa. - Mutta se ei ole samanlaista.
Haluan löytää kadonneita eläimiä. Rakastan sitä.
Olen kokeillut jokaista kouluajan ulkopuolista harrastusta mitä -
olet halunnut ja olen mestari niissä kaikissa.
Mitä?
Seuraava.
Banaanit.
N.ä.t.t.i Nätti.
Se on oikein.
Sinun sanasi on "antidisestablishmentarianism."
N.ä.t.t.i Nätti.
Tämä oli tyhmä idea!
Ehkä en ole mestari kaikissa. Mutta urheilu ei ole minun juttuni.
Oliko isä urheilija?
Hyvä tavaamaan? Viihdyttäjä?
Kyse ei ole isästäsi. Puhumme hänestä toiste.
- Sinä sanot aina noin. - En ole valmis juttelemaan siitä vielä.
Voimme puhua hänestä kun olet vanhempi.
Olen jo vanhempi. Olen 12-vuotias ja alan saada outo tunteita.
Eikä minulla ei ole isää, jonka kanssa jutella kukista ja mehiläistä.
Kulta, jokaisella sinun ikäisellä on noita tunteita.
Ei, äiti.
Ei tälläisiä tunteita.
Sinä et syö koiran kulhosta, etkä tunge päätäsi ulos autonikkunasta -
ja käytä vessaa muuhun kuin pöntöstä juomiseen. Ole kuin muutkin lapset!
- Tällainen minä olen, äiti. - Etkä ole.
Sinä esität sitä.
- Huomenta. - Hyvää huomenta, äiti.
- Miksi sinulla on tuo hattu? - Mikä hattu?
- Ace. - Kaikki muutkin lapset pitävät.
Halusit, että olen niin kuin muutkin lapset. Joten tässä sitä ollaan.
Ei pöydässä.
Äiti. Äiti, murot!
- Voi hyvä luoja. - Mitä?
- Se tapahtuu. - Niin mikä?
Kädet ylös!
Pysykää paikoillanne!
Liikkumatta!
- Melissa Ventura? - Niin?
Vielä yksi leima niin saat ilmaisen jogurtin.
Mitä? "Kanelinmakuinen virtahepo"? Onko se kuin juustohampurilainen?
Unohda se. Russell Hollander, VKLV.
- Valtakunnallinen kala- ja luontovirasto. - Fiksu lapsi. Johdan täällä.
Tiedättekö kuinka usein VKLV:n jäsen saa johtaa SWAT-yksikköä?
Tiedän. Ei ikinä. Te ette edes saa virkamerkkiä. Sinulla on tarrat.
Anna se tänne. Voin pidättää sinut virkamiehen vastustamisesta.
Hyvä on. Mutta oikeastaan poliisikoiratkin menevät sinusta ohi.
- Ranger Hollander? He hinaavat autoanne, sir. - Taas?
Odota. Etkö voi kertoa meille mitä etsit?
Juttusi on historian isoin. Kutsuivat kaverinsa Alaskasta tämän takia.
Tyhmän esittäminen ei toimi.
Jätit paljon todisteita tapahtumapaikalle, neiti Ventura. Löysimme kengänjälkiäsi kaikkialta.
- Englanniksi, Ranger Smith. - Ting Tang on varastettu.
Äitini työskentelee eläintarhassa. Totta kai hänen jälkiään on siellä.
Ja pankkitilinne näyttää teidän elävän laskusta laskuun.
Epäilen panda pennun tuovan isoja rahoja mustilla markkinoilla.
Löysimme jotakin, sir!
Mikä tämä on?
- Sinun lunnas vaatimus? - Joku lähetti tuon. En edes tiedä sen tarkoitusta.
- Ja tämä. - Tainnutusase.
- Sir, teidän sormen... jälkenne. - Hetki sitten ammuttu.
He antavat meille kaikille tainnutusaseet. Totuin rauhoittamaan sillä simpanssin.
Se oli itse asiassa oikein hauskaa. Hän nappasi turistin jalasta ja alkoi...
- Tuo riittää, Ace. - Melissa Ventura. Olette pidätetty.
- Mitä? - Hei, hei!
Alas, poika! Alas, poika!
Tämä kaikki on väärinkäsitystä. Siinä sinulle. Selvitämme tämän kaiken.
Se on niin hyvää. Se on kuin suklaata. Ne ovat niin addiktoivia.
- Ala tulla. - En, ennen kuin olen soittanut jonkun poikani luokse.
- Anna hänelle kännykkä. - Äiti, minä löydän Ting Tangin.
Ei. Lupasit. En tahdo sinun tekevän mitään, Ace.
Yksi soitto.
- Sillä välin kuin kävelet. Ala tulla. - Aion soittaa hänen isoisälleen.
Mutta, äiti, isoisä on risteilyllä vielä toiset neljä viikkoa.
- Soitan sinun toiselle isoisällesi. - Mikä toinen?
Isoisä -
Ventura.
Rex? Melissa täällä.
Ala tulla, Spark. Tule nyt, Spark.
Anteeksi tuosta.
- Hei, Ace. - Isoisä?
Ensimmäiseksi, äitisi on kunnossa.
Hänellä on takuukäsittely perjantaina. Voit nähdä hänet silloin.
Hiton karvapallot. Mitä voit tehdä?
Kissani on kahdeksannella elämällään.
Sillä on kohtia joita hän ei pysty nuolemaan vanhuutensa vuoksi.
- Liikaa tietoa. - Ace, en ole nähnyt sinua sitten kun olit lapsi.
Paljon olet jo? 84?
- Isoisä, olen 12. - Koiran vuosissa 84 vuotta vanha.
Lyön vetoa, että autat eläimiä nyt? Älä viitsi, näytä toimistosi minulle.
Ala tulla, Sparky. Ala tulla, Sparky. Näin menemme.
Hieno poika. Joten näitäkö eläimiä yrität etsiä?
Yritin, mutta sitten äiti sanoi sen olevan liian vaarallista.
Ihanko totta?
Hei, Ace.
- Oletko pakkomielteinen? - Mitä? Lauraa kohtaan? En oikeastaan.
Joskus. Ehkä. Kyllä olen.
- Hei, isoisä. Voinko kysyä sinulta kysymyksen? - Totta kai.
Minkälainen isäni oli?
No, mitä äitisi kertoi hänestä?
Ei mitään. Hän sanoi isän kadonneen liikematkalla kun olin lapsi -
ja olen liian nuori tietääkseni loppuja.
Niin, äidilläsi on hyvät syyt miksei hän halua puhua isästäsi.
Mutta voinko kysyä sinulta tätä?
Oletko koskaan ihmetellyt, miksi etsit eksyneistä eläimistä?
- Koska... - Koska miksi?
- En tiedä. - Koska olet Ventura!
Ventura.
Tosin se vei pitkän ajan esi-isiltämme kehittää suhde -
eläinmaailman kanssa, -
lopulta voitimme heidät puolellemme. Jopa lihansyöjätkin.
Läpi historian, Ventura-ketju jatkui -
mukaan lukien, Charles Ventura Darwinin.
- Tiedät kuka hän oli? - Hän oli evoluutio jätkä, eikö?
Eloonjäänyt vähäisimmästä lu-huu-hu-se-reista.
Tiesitkö ettei Ventura koskaan satuttaisi eläintä?
Yksi esi-isistäsi, mahtava etelämantereen tutkimusmatkailija, Sir Ernest Ventura Shackleton.
Vaikka hän ja hänen miehistönsä näkivät nälkää. He eivät syöneet pingviiniä.
Jacques Ventura Cousteau, -
joka keksi sukelluspuvun, -
jotta mies voisi keskustella hänen vetisen veljensä kanssa.
Sopii kuin hanska käteen.
Joten, nyt tiedät, Ace Jr Ventura-ketjulla on mukana ja kertomuksellinen ura -
eläinten puolustukseen, kanssakäymiseen, etsimiseen ja pelastamiseen.
Oliko isäni kuin muut Venturat?
Olen luultavasti sanonut jo liikaa.
mutta äitisi oli ongelmissa ja ajattelin sinun haluavan tietää.
Joten se mitä yrität sanoa on, että minun pitäisi etsimään, Ting Tang?
En sano mitään.
- Minä vain sanon. - Sanot mitä?
Sinun Y kromosomilla on, Ventura mutaatio.
Olet yksi meistä.
- Ala tulla, Sparky. - Isoisä, minä -
olen aika varma hänen olevan kuollut.
Hän ei ole kuollut. Hän nukkuu.
Älä viitsi. Kuulitko mitä hän sanoi? Herranjestas.
Jos sanon yli muurin, niin se on yli muurin. Älä ole itsenäinen. Mennään.
Hitto! En tiennytkään, että tarjoilijatädillä on iltatöitä.
Russell Hollander, NBFW. CSI-rikostutkija Orlandosta.
Kuulostipa hyvältä. Tutkin koko paikan. Yhtään todistetta ei jäänyt löytymättä.
Se on ohi nyt, Melissa Ventura.
- Sinä olet syyllinen. - Tuo kaveri on melkoinen apina, ystäväni.
Tapaus numero: 349A49320452. Alpha-Beta-Delta-Lentoyhtiöt.
Kadonnut pandan pentu. Vastaa kilauttamalla.
Tai jos puhut Pandaa. "Grrrrr."
Lainatakseni hallitusta.
Maa: Kiina. Rikospaikalla ei merkkejä taistelusta.
Kuten odotinkin, äitini kengänjälkiä on joka puolella.
Ja toiset jäljet ovat pandan -
vai ovatko?
Pyhät pyssyt!
Tiesin sen.
Hei, Pong Ping olen perhetuttu.
Tunsin setäsi kun hän oli täällä. Chan Chin, tai -
Bing Bang, tai -
Hong Kong? Wang Chung?
Kaipaatko pentuasi?
Minäkin kaipaan äitiäni.
Mutta löysin muutaman tärkeän todisteen täältä.
En ole maailman paras -
lemmikkilöytäjä.
Etsijä, Tutkija? En tiedä.
Mutta minä yritän. Lupaan.
KOVIKSIA.
Hei kakara oletko, Arnold Plushinski?
- Kyllä, mutta kutsu minua A-Plussaksi. - Olet kuollut, Plushinski. Tarkoitan sitä!
- Väistykää. - Ei hyvä.
Lähestymis varoitus!
Luovuta vain ne karkit, Plushinski ja painajaisesi loppuu!
En koskaan!
Anteeksi.
Väistykää!
Väisty. Pois tieltä.
Missä hän on? Et voi piilotella karkkeja ikuisesti, Plushinski.
Minne hän meni?
Haloo. A-Plus?
Miksi sinä puhut minulle?
- Kuka sen sanoi? - Kukaan ei koskaan puhu minulle, paitsi kovikset.
- Aiotko hakata minut? - En. Tarvitsen apuasi.
Ahaa. Täällä.
Mitä...
Mahtavaa!
Mahtavaa.
Pyhät kellarit, Batman.
Tämä paikka on. Miten sinä rakensit tämän?
Tämä koko paikka oli unohdettu remontin aikana. Mutta löysin sisäänpääsyn.
Tein siitä laboratorioni.
En voi uskoa, minulla on ystävä, -
ja minun ei tarvitse edes kasvattaa sitä petrimaljassa.
Voi luoja, jättimäisiä tahmamatoja.
Hei!
Ne ovat kovisten seurantalaitteita. Ne ovat yhteydessä minun GPS:ni.
Kovis syö harmittoman näköisen karkin ja se menee hänen ruoansulatuskanavaansa.
Voin jäljittää häntä yli 18 tuntia.
12, jos hän syö chiliä.
Miten voin auttaa, ystävä?
Minulla on hieman mittoja, jotka pitäisi analysoida.
Nämä jäljet ovat 1.5mm syviä, jotka erottuvat näistä, jotka ovat 2.3mm -
ja nämä, jotka ovat 5mm. - Kiehtovaa, kapteeni.
Mittaukset osoittavat selvästi, että jäljet ovat kolmesta eri organismista, -
jotka painavat noin 56 kiloa, 83.625 kiloa -
ja 176 kiloa mainitussa järjestyksessä.
Oliko muuta?
Miten nopeasti pääset nettisivulle: www.Pandafanaatikko.com?
Silmänräpäyksessä. Tuossa kuva miehestä, joka ylläpitää sivustoa.
Hänen sähköpostinsa on m.usuttaja@penningtonOy.net.
Pennington yritys. Sehän on Pennington nuoremman isän firma.
- Hän on siisti. - Onko hän se, joka käy koulua limusiinilla?
Kyllä. Ja hän on erittäin suosittu.
Kaikista pöydistä kahvilassa, hänen on kauimpana minua.
- Voinko ottaa yhden tällaisen? - Tietenkin.
OK. Olen, Olen...
Olen jo matkalla. Jutellaan myöhemmin.
Todellako? Etkä kerro kenellekään, että olen täällä?
- En, en. - Mahtavaa.
- Isoisä, olen melko varma, että se on kuollut. - Ei!
Se on vain hyvä näyttelijä.
Kuolleet koirat eivät saa ruokaa.
Hyvä on.
Rankka päivä toimistolla?
Minulla on kaikki nämä todisteet auttamassa äidin tapauksessa.
Mutta, tehdäkseni sen, minun on rikottava lupaukseni hänelle.
Joten tutkit tapausta?
- Kyllä. - Tiedätkö miten he nimittävät niitä, jotka tekevät sitä?
Kyllä. Poliiseiksi.
Kohtaa se, Isoisä. Olen vain lapsi joka valehteli äidilleen. En tiedä mitä tehdä.
Voit aloittaa olemalla oma itsesi.
Se, keneksi synnyit.
Äidillesi valehtelu on asia erikseen, mutta itselleen valehtelu, Ace Junior -
se johtaa pettymyksiin.
Tämä ei ole normaalia.
Minusta tulee normaali.
Hei, tässä, Pennington Junior. Minulla on erikoisviesti sinulle.
Sinut on kutsuttu syntymäpäiväjuhliini. Onneksi olkoon.
Minä sain kutsun!
Olen toimittaja.
Perez Ventura. Tulin haastattelemaan, Pennington Junioria.
- Et ole listalla. - Listalla? En välitä mistään listoista.
Kirjoitan Päivittäiset Juorut-lehteen.
Koulun oma lehti. Onko sananvapaus tuttu termi?
Se kuuluu perustuslakiin. Kannattaisi tutustua.
Älkää tainnuttako minua. Rikotte oikeuksiani.
Päästä hänet läpi.
Laskekaa hänet.
Tuostapa sain todisteet, että nöyryytitte minua näin.
Meillä on kiireellinen aikataulu. Saat kolme minuuttia.
Onko tuo metsä? Sinun pitäisi nyppiä nenäkarvasi. Voisit tehdä vaikka palmikon niistä.
- Aika viattoman tuntuinen henkivartija sinulla. - Olemme ylpeitä suhteestamme mediaan.
Mutta kutsut ovat jo nauhoitettu. Joten mitään ei ole tehtävissä.
Mutta, ota tämä pääsylippu.
Pääset sillä kuntosalillemme juhlapäivänä. Voit katsella siellä touhujamme televisiosta.
- Siitä saat otsikot. - Sepä kiva kovis. Tässä sinulle otsikkoa.
"Miljonäärin poika rasvaimu-skandaalissa."
Tai, "Tässä On Pennington Juniorin Pissaiset Lakanat." Olen hyvä käsittelemään kuvia.
Kiristät ja uhkailet lehtijutuilla, ellen kerro sinulle jotain.
Olen toimittaja. Se on työtäni.
Jätän sinut rauhaan, jos kerrot tietosi tästä miehestä.
Tohtori Michael Sickinger. Nerokas tiedemies joka työskenteli laboratoriossamme.
- On muuten hienoin laboratoriomme. - Epäilemättä.
Valitettavasti hänellä vähän viiraa päässä.
- Tarkenna. - Hän suojelee pandoja oudon vihamielisesti.
Käsittämätöntä. Työskenteleekö hän vielä isällesi?
Ei enää. Annoimme hänelle potkut muutama viikko sitten.
Uskon, että hän on nykyään teleginisian tutkimukseen perehtyvän ryhmän johtaja.
- Mitä? - Kysy häneltä, mitä se tarkoittaa.
Minä kysyn.
Minä teen taidetta näistä kuvista.
Ei kosketa kameraan!
- Missä kanini on, surkimus? - Hauska nähdä sinuakin, Tara.
Sinun piti löytää Breezy jo viikko sitten.
- Olet meille velkaa terapiatunnin - En voi kommentoida keskeneräistä juttua.
Pyhä magenta. Näytätte ihan väriliiduilta.
Miksi kuljette aina porukassa?
Onko tämä tarpeellista? Voidaanko puhua, kuin sivistyneet ihmiset? Voidaan vaikka mesetellä.
Sanoitte, että minulla on 72 tuntia aikaa!
- Sinulla oli aikaa 8 päivää. - On kahdenlaisia ihmisiä.
- Altaaseen pissaavia ja siitä valehtelevia. - Etsi, Chompers tai pääset uimaan huomennakin.
- Mitä? - Mene luokkaan, Ventura.
Minun täytyy murtautua Sickingerin toimistoon, että voit kopioida hänen koneelta tietoja.
Voin tehdä sen vain labrassani.
Tulisitko pois sieltä? Tule nyt reitti on selvä.
Kuulostaa kolmen miehen tehtävältä. Hei, miksi olet ihan...
Koska olen märkä, okei?
Siitä kolmen miehen hommasta.
Tiedän sopivan henkilön. Mutta se vaatii suostuttelua.
Saada tämä eläinrakas mukaan viiden asteen rikokseen.
Auta minua murtautumaan fossiilisten dinosaurusten säätiöön, -
jotta voimme pysäyttää miehen, joka varasti, Ting Tangin ja pelastaa äitini vankilalta.
No tuota, sopii.
- Oikeasti? - Joo.
- Ovatko nuo meidän puutarhasta? - Eip.
Hiljaa.
Tätä tietä. Pysykää ryhmässä.
Olette kaikki todella erikoisella kierroksella.
Näette nyt harvinaisimman ja täydellisimmän tyrannosauruksen luurangon.
Arvioitu myyntiarvo on 100 miljoonaa dollaria.
Älkää koskeko siihen.
- 100 miljoonaa? - Haluatko kalasi takaisin, vai et?
Älä huoli minulla on hieno suunnitelma.
Pysykää ryhmässä. Meillä on tiukka aikataulu.
- T-Rex. Siistiä. - Anteeksi, mutta lemmikeiltä on pääsy kielletty.
- Hän on opaskoirani. - Hän katsoo taaksepäin.
Etkä sinä ole sokea.
Minä näen taas. Näen taas!
Ihme on tapahtunut!
- Olen tosissani... - Olkoon, otan sen pois.
Olen pahoillani tästä.
- Käske sen lopettamaan tuo! - Se on koira ja tuossa on luu. Tajustiko?
Mitä...
Voi veljet. Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura. Tänne ja heti!
Se on korvaamaton koskaan kaivettu luuranko.
Se on kestänyt jo miljoona vuotta -
se selviää yhdestä koiran näykkäisystä.
Tai ehkei.
Sanoinhan, että suunnitelma toimii. Mene nyt. Tavataan dinosauruksen luolassa.
Vartijat!
- Näitkö pikkupojan menevän tästä? - Tulkaa mennään!
- A-Plus, oletko siellä? - Tämä on siistiä. Nyt minulla on kaksi kaveria.
Perustetaan bändi. Soitatko instrumentteja?
Olen soittanut säkkipilliä, mutta jalkani ovat liian luisevat kilttiin.
Älä viitsi! Olen täällä toimistossa. Täällä on todella pelottavaa. Kerro minulle mitä tehdä.
Älä päästä häntä karkuun. Hän meni tänne päin.
Se on hän.
- Ohjelma on käynnissä. - Yksi toinen juttu. - Mitä?
Meseni, voinko siirtää sinut "kontakteista" "kavereihin"?
- Et. - Voinko laittaa sinut TOP-5 listalle? - Et. - My Space?
- Evätty. - Mutta olemme ystäviä nyt?
Totta kai, A-Plus. Olemme ystäviä.
Ja sinä olet tyttö?
- Daa. - Voin kutsua sinua tyttöystäväkseni?
- Et voi! - Olkoot sitten niin.
- Tuolla hän menee. - Pois tieltä! Minä menen ensiksi.
Se on valmis.
Hän on tuolla.
- Selvä. - Tule tänne, mukelo.
Tule tänne!
Eihän käärme roiku minussa?
- Tehtävä suoritettu. missä, Ox? - En tiedä. Hän on yksinäinen susi.
- Vie se luu takaisin. - Hyvä on. - Tunnelissa! Antakaa taskulamppu. Mennään Tätä tietä
Pysy siellä missä olet!
- Leikit on leikitty. - Onko sinulla renkaat?
- Mennäänkö? - Mennään.
Hupi on ohi.
Mene!
Hei, se on minun tyttöni.
Sainpas sinut!
Vámonos!
- Et anna hänen pitää sitä? - Laitan sen takaisin myöhemmin. Hienoa työtä, Ox.
Missä lapset ovat?
Minne he menivät? Mitä tietä?
Joukko surkimuksia.
Hänen taloudellinen tilanne on kamala ja niin kuin karhujen vartijoilla.
Hänellä on pääsy pandojen taloon koska tahansa.
Taitava rikostekniikka on huomannut, että -
ainoa tuore jalanjälki rikospaikalla kuuluu rouva, Venturalle.
Vastustan!
Anteeksi. Kuka sinä olet?
Ace Ventura Darrow Hutz Junior, Esquire,
seuraavasta lakifirmasta, pieni hetki.
Dewey, Fleeceum ja Grab, Wiley, Pieninäätä,
Shakem, Alas ja lujaa, halpa ambulanssi ja Chaser, -
Imontha, Ota ja rakasta, Ben, Dover ja Grunt,
sekä Mater innocentus.
Äitini on syytön. Herra tuomari, edustan vastaajaa.
Herra tuomari, tämä on naurettavaa.
Hän 12-vuotias. Ei osaa käyttäytyä. Ja on vastaajan poika.
Tämä on takuiden kuuleminen. Tämä kuuluu asiaan.
- Jatka, nuori mies. - Se varmasti sattui ja menee vain pahemmaksi. Kiinnitä huomiota.
- Kiitos, Laura. - Ole hyvä.
- Älkää viitsikö! - Anteeksi, tuomari. Minun vika.
- Kiitos, kaunis Laura. - Ole hyvä, Herra Esquire.
Tulkaa pojat.
Pudota se. Olen kunnossa.
Ainoa jalanjälki, jonka Agentti Hollander ja hänen CSI-idiootit -
löysivät rikospaikalta.
Auttakaa vähän. Se alkaa painaa. Ole kiltti ja auta.
Anna minun muistuttaa sinua, vala velvoittaa sinua!
- Ei. - Haluan kuulla totuuden! Et pysty kohtaamaan totuutta!
Istu alas liero, heti!
Ainoa jalanjälki, jonka poliisi, Blockhead löysi rikospaikalta, -
äitini jalanjälkien lisäksi. Olivat pandan jälkiä.
Keskiarvolta panda painaa 120 kiloa, painoindeksi on 21.34.
170cm pitkällä pandalla on keskikehon lihavuutta.
Ne käyttävät peukaloita pitämään tasapainon -
ja tekevät 5mm:n syviä jalanjälkiä.
Niin kuin näette, nämä ovat 2.3mm syvät jalanjäljet,
jotka tein lisäämällä painooni 30 kiloa.
Mies painaessaan 90 kiloa tarkalleen tekee 2.3mm syvät jäljet.
Etsimme 90 kiloista miestä, ei... Äiti, paljonko sinä painat?
- 55 kiloa. - Haluatko olla vapaa vai et?
- 67,5 kiloa. - 67,5 kiloinen nainen.
Jos jalanjäljet ei täsmää, sinut täytyy vapauteen päästää.
- Järjestystä! Järjestystä! - Kiitos, kiitos!
Ventura, V-kirjaimella, niin kuin voitto.
Valitan vapauttavasta tuomiosta, Herra tuomari.
Valot, kamerat, kuva, poikki, aloitus ja käy.
Anna minun puhua suoraan. Tunkeuduit liittovaltion rikospaikalle.
Tai sinä keksit tämän kaiken.
Se on olettamus. Teoria, jos tahdot.
Sehän on hienoa, tiikeri. Kuuntele, aikuistumisesi saa äitisi vankilaan.
Ellei joku muu halua laittaa halloween asua ja terrorisoida oikeussalia.
Järjestys! Olen pahoillani, nuori mies.
Mielenkiintoinen teoria, mutta tämä tapaus liittyy uhanalaiseen lajiin. Kansainvälisiin suhteisiin
Takuu on 500,000 dollaria.
Melissa Ventura, teidät vangitaan Floridan osavaltiossa.
Ace, mistä oikein sait tuon tiedon?
- Sinä lupasit ettet... - Mutta isoisä sanoin.
- Hän kuljettaa mukanaan kuollutta koiraa, Ace. - Ei se ole kuollut, se vain nukkuu.
Luulin, että voin auttaa jutun ratkaisemisessa. Löytämällä Ting Tangin tai vastaavaa.
Mutta kukaan ei usko minua, et edes sinä.
Tottakai uskon. En vain halua menettää sinua.
- Kuten menetit isän? - Niin, kuten menetin isän.
Ymmärrän vasta nyt, että sinä tulet aina olemaan kuka olet.
Haluan, että tiedät totuuden isästäsi.
En puhunut hänestä tai mitä hän teki ja koska.
En halunnut, että seuraisit hänen jalanjälkiään.
Mitä hänelle tapahtui?
Hän tutki tapausta.
Käyttämällä erittäin kevyttä lentokonetta. Hän johdatti vammaisia Kanadan hanhia-
takaisin Miamiin niiden talvipesimis paikalle.
He sanoivat, että hän eksyi ja -
katosi tutkasta Bermudan kolmion yllä.
Aika loppui. Sinun on aika mennä bussiin.
Olen säästänyt sinulle jotakin.
Isäsi osti tämän.
Hän halusi, että saat sen kun olet tarpeeksi vanha. Ja nyt sinä olet.
Katso ullakolta. Löydät sen sieltä.
- Ei, äiti, lupaan olla normaali. - Ole kuka olet, Ace.
Hollander löytää pandan sieppaajan ja olemme oikea perhe jälleen.
- Rakastan sinua, Ace! - Rakastan sinua, äiti.
Ace, olen todella pahoillani.
Mitä me nyt teemme?
Emme mitään. Olen luuseri. Se on ohi.
Olen pahoillani koristekarpistasi.
Tule, Ox.
Laura. Missä ihmeessä on Bermuda?
Ei mitään hajua.
Ei kai tuo ole se miksikä sitä luulen?
Luulenpa.
Äitisi antoi sen sinulle?
Kyllä mutta se ei ole tärkeä.
Entä eläimet?
Eläimet ovat tuoneet minulle vain ongelmia.
Minun täytyy vain olla niin kuin muutkin, isoisä.
- Et voi. - Voin, ellei se tapa minua.
Et tule ikinä olemaan kuin muut. Olet yksi miljoonasta.
Aivan kuten esi-isäsi.
Aivan kuten isäsi.
Syö omaa ruokaasi, Ox.
Olen yrittänyt saada sinut tajuamaan tämän jutun -
mutta luulenpa, että minun täytyy sanoa se.
- Sanoa mitä? - Taikasana.
Etkö tiedä mitä sinä olet?
Olen lapsi, vai mitä?
Olet paljon enemmän kuin se.
Sinä olet lemmikki -
dekkari.
- Kuten isäni? - Aivan.
- Millainen hän oli? - Aivan kuten sinä.
Ja tiedätkö mitä? Tämä minkä heitit roskiin.
On avain tulevaisuuteesi.
Antaa palaa.
- Siistit kuteet. - Puhutaanpas muodista.
Taralla on päällään uusin "hemmoteltu ja pinnallinen" vaatekerta -
Ihanat kengät. Vihaa sinua!
Ventura, terapeuttimme käski meidän sanoa sinulle, että et saa vahingoittaa tunteitamme.
Franken Berry soitti. Kreivi Dracula haluaa vaatteensa takaisin. Ja aurinko on esillä.
Takasin arkkuihinne. Onko talossa eläinlääkäriä?
Koska nämä tässä ovat kipeitä koiran pentuja.
Varokaa tukkaa! Oxnard, tarvitsen sinua!
On taas aika uudelle motivoivalle donkkaukselle, dorka!
Ei, te ette ymmärrä.
Seuraavan kerran kun olet myöhässä, minä ostan kissan.
Käske koirasi pois, Ventura.
Oletko hullu? En mene hänen lähellekään! Hän näyttää vesikauhuiselta.
Ja hän pystyy haistamaan pelkonne.
Sinä olet spartalainen!
- Entäs meidän alligaattori? - Minähän sanoin, että minä etsin hänet.
Mutta nyt, minulla on suurempia hommia.
Oxnard! Allons-y, muchacho!
Ja anteeksi se kissan osto juttu.
Ace?
Ventura.
Junior. Lemmikkidekkari.
- Mikä on vialla? - Kysymys, nuori Laura. Mikä on, oikein?
Vastaus on, kaikki.
- Pitäisikö juttu ratkaista? - Luulin, että luovuit siitä.
Jopa Tiger Woodkin mokaa joskus. Mutta menneet ovat mennyttä.
- Nyt, A-plus. - Tämä pöytä on mahtava.
Tutkin Sickingerin kovalevyn. Hän on biologian tutkija, -
joka on erikoistunut ei uhanalaisiin eliöihin.
- Suomeksi, Herra, Spock. - Hän puolustaa rumia eläimiä.
Hän suunnitteli näytöksen yleiselle paikalle aktivisteja varten kuuluisista kissaeläimistä.
En ymmärtänyt yhtään mitä sanoit. Paitsi "rumat eläimet" ja "Sickinger."
Hänellä oli organisoitu mielenosoitus, Tabby Tabbyn nimikirjoitustilaisuudessa,-
joka on Animal Actors Studiolla, Orlandon yliopistolla.
Näyttää siltä, että lähdemme retkelle.
Otan muutaman tällaisen evääksi. 2 prosenttista ensikerralla.
- Retkelle? Tarvitsenko minä lupalappua? - Et tarvitse!
Pidä miauhtava päivä. Kiitos kun tulitte.
Tabby sanoo: "Pidä miauhtava päivä."
Kiitos kun tulitte. Tabby sanoo: "Pidä miauhtava päivä."
Tuolla on Sickinger!
TASVAVERTAISTA KOHTELUA RUMILLE ELÄIMILLE
Ei oikeutta, ei rauhaa! Tasa-arvoa rumille lajeille!
- Ei oikeutta, ei rauhaa! Tasa-arvoa rumille lajeille! - Ampukaa hänet!
- Hän on ekoterroristi! - Lopeta välittömästi. Tai joudun käyttämään tätä.
Älä edes ajattele liikkuvasi. Pysähdy.
- Älä myrkytä minua, veli. - Nappaa hänet.
Ei oikeutta, ei rauhaa! Ei...
- Meitä ei saa vaiennettua! - Ole vaiti!
Maailman rumat eläimet yhdistykää.
- Teillä ei ole mitään menetettävää. - Tuo kaveri on hullu.
Vapautukaa talutushihnoistamme. Meitä ei saa vaientaa.
Tabby on kadonnut!
Etsikää Tabby. Tabby on kadonnut!
Tabby on napattu. Tämä on enemmän kuin luulinkaan.
Sickinger taitaa pyörittää jonkinlaista rikollista eläinten nappausverkostoa.
Voi ihmisyyttä, Tabby.
Tiedän, ettet tahtoisi, Ace. Mutta sinun on parasta puhua Hollanderille.
Nyt hän kuuntelee sinua.
- Sinä et kuuntele. - Anteeksi, mitä?
Tohtori Sickinger, näimme hänet häiriköimässä stadionilla kun, Tabby katosi.
Tämä on suuri rikollinen verkosto. Meillä on todisteita.
- Tabby. - Napattu. - Ting Tang. - Tiedät mitä hänelle tapahtui.
- Princess. - Voitti West Highland terrieri kilpailut.
Hänen majesteettinsa varastettiin mitättömästä koiranäyttelystä.
- Vapauden Haukka. - Tähdet ja Raidat hampurilaismaskotti.
Hänen vapautensa otettiin kun hänet varastettiin Jacksonvillen eläinlääkäriltä.
Ottivat jopa Snugglesin, pehmolelukarhun.
- Veivät Snugglesin? - Kyllä!
- Ja? - Sickingersin organisaatio varastaa kuuluisia eläimiä.
Hitsi. Ole hyvä vain kun ratkaisen tapaukset ja teen työsi.
Tarvitsetko minua pyyhkimään peräsi? Tein sen juuri!
Eli, koska saan äitini takaisin?
10, 20 vuoden päästä, sanoisin. - Mitä?!
Näet kyllä, pätkis. Suuri tutkimus kuten tämä. On koko elämän pituinen.
Äitisi taitaa olla syyllinen. Vietin koko aamun puhumassa uutisille, että hän on.
Hänen tapauksensa nostaa tämän osaston kartalle.
Ja se oli vasta alkua. Kuuntele tätä.
CSl: Kala ja villi luonto.
Arvaa kuka esittää minua?
Gumby. En halunnut, että tässä käy näin, Russell, mutta nyt käy.
- Ulos. - Ei tarvitse töniä!
Minä nappaan Sickingerin, ratkaisen tämän tapauksen. Todistan äitini syyttömyyden -
ja näytän maailmalle. Kuinka idiootti sinä olet.
Kiva kampaus.
Tämä oli kaikkein turmeltumattomin rannosauruksen luuranko maailmassa.
Entinen arvo oli 100 miljoonaa.
- Kuinka arvokas se nyt on? - Merkittävästi vähemmän.
Olkaa kilttejä, älkää koskeko siihen.
Siirrytään varovasti lahjatavarakauppaan.
Ei se niin pahalta näytä. Tässä, laita se takaisin.
Laita se takaisin.
- Niin? - Tohtori, Sickinger. Oletan?
Odottakaa.
- Keitä olette? - Ace Ventura Jr. Lemmikkidekkari.
- Lasketko leikkiä? - Näytänkö siltä?
Ymmärrän. Nuoret poliitikot, kyllä.
Loistavaa! Et ole koskaan liian nuori politiikkaan.
Emme halua liittyä joukkoosi.
Kuule, kaveri, äitini on vankilassa takiasi, -
joten kerro missä panda on, että voimme palauttaa sen eläintarhaan.
Jos minä aikoisin varastaa eläimen eläintarhasta.
Panda olisi viimeinen minkä ottaisin.
Et taida ymmärtää.
Tämä on Madagaskarin Ai-ai.
- Kärsäapina. - Suuri nenä.
Kiinalainen miekkasampi.
Marabu-haikara.
Kaikki uhanalaisia eikä kukaan ole koskaan kuullut niistä.
- Tiedättekö miksi? - Ei.
Ne ovat vastenmielisiä.
Rumia.
- Syntisen rumia, oikeastaan. - Todellakin.
Anteeksi, tuo on lomalta.
Ace, ammu minut nyt.
Valot, valot.
Ja miten tämä liittyi pandaan?
Kaikin tavoin! Laitamme nämä kaikki söpöt eläimet tarhaan.
Ja sitten käytämme suuria määriä rahaa suojellaksemme niitä. Miksi?
Ja minkä vuoksi?
Pystytin jopa nettisivun pandafanaatikoille, -
jotta saisin huomiota tarkoitukselleni.
Siinä kaikki.
En kidnapannut, Ting Tangia.
Enkä muitakaan eläimiä.
Kaikkia eläinlajeja. Mukaan lukien rumia -
pitäisi kohdella yhtä arvokkaasti, kuin söpöjä lajejakin, niin kuin pandoja.
Luulen, että ratkaisin tapauksen.
Mennään, kaverit!
Minulla on auto.
Ace, mikä on homman nimi?
Tämänhetkinen teoriani on seuraavanlainen:
Syyllinen siis varastaa kuuluisia eläimiä.
Ja mikään ei ole niin kuuluisa kuin Calypso.
Hän näytteli yksisarvista trilogiassa, joka kuvattiin Uudessa-Seelannissa.
Hänen omistajansa järjestää hyväntekeväisyysnäytöksen tänään.
Ja luulen, että varkaamme yrittää varastaa sen sieltä.
Nasta lautaan.
Suunnitelma on tämä. Doc, sinä vartioit uloskäyntiä.
Ox sinä vahdit, Docia. Mennään.
Kun pääsemme tästä ohi, A- Plus ja Laura, hajaantukaa.
Jos löydätte Calypson, huutakaa. Tarkkailemme epäiltyjä ja odotamme heidän paljastavan itsensä.
Olen etsinyt koko paikan läpi.
- En löydä Calypsoa. - Hän on nenäsi edessä.
Seuraavaan temppuuni
- Taika-esitys. Tarvitsen vapaaehtoisen.
- Onko vapaaehtoisia? Kuka haluaa mukaan? - Minä haluan! Täällä!
Sinä. Entäpä sinä?
- Hei, taikurinkuvatus. Valitse minut! - Olisiko ketään muuta?
- Minä haluan! - Okei, poju. Mene tarkastamaan laatikko.
Näette, että siellä ei ole peilejä. Ei köysiä.
Eikä salaluukkuja.
- Mitä hän tekee? - En tiedä.
Ace Irwin Ventura Jr, palveluksessasi.
- Älä pelkää, kaikki on hyvin. - Näytän, mitä aion tehdä.
- Onko siellä salaovia? - Täällä ei ole salaovia.
- Onko siellä yhtään peiliä? - Ei ole peilejä!
- No niin, menehän nyt. - Friikki!
Antakaa hänelle aplodit.
Nostakaa laatikko. Ette usko, mitä tulette näkemään.
Pidättäkää henkeänne.
Yksi, kaksi, kolme!
Ja nyt... Sulkekaa laatikko.
Ja nostakaa laatikko. Olen ammattilainen, joten älkää kokeilko tätä kotona.
Ja viimein. Calypso!
Mitä ihm...
- Mitä tapahtui? - Missä hevoseni on?
Missä on Calypso? Se hevonen tienaa kuusi miljoonaa yhdestä valokuvasta.
- Missä on Calypso? - Houdini, haluan hänet takaisin.
Tuo jässikkä tuolla. Se vapaaehtoinen. Hänen täytyy tietää asiasta jotain.
Mitä, minäkö? Ehei. Taskussaniko sitä hevosta pidän?
- Kerro, missä Calypso on? - Miksi et mene katsomaan äitisi luota?
- Hän laskee leikkiä. - Tulkaa!
- Ottakaa kiinni. - Hei, pentu.
- Pysähdy. - Nähdään, Simba.
- Calypso on tosiaan kadonnut? - Suunnitelmani toimi!
- Mikä suunnitelma? - Syötin hänelle yhden jäljityslaitteistasi.
Laitoin sen mansikanmakuisen karkin sisään. Nyt hän johdattaa meidät huijareiden jäljille.
- Napatkaa hänet! - Pysähtykää!
Sickinger käynnistä auto. Luulen, että heillä on vesikauhu!
Tässä koira. Autoon.
- Turvavyöt. - Ettäkö turvavyöt. Pilailetko? Mennään.
Missä on hevoseni?!
He kääntyivät pois moottoritieltä, Palm Groveen.
Meidän koulusta kaikki rikkaat pennut asuvat siellä. Mutta missä tarkalleen?
- Minun kutsuni! - "Minun kutsuni!"
Sinut on kutsuttu syntymäpäiväjuhliin tänä lauantaina.
Osoite on: 3421 Tropicana Avenue.
Okei, bilehileet. Kuteet niskaan!
Juhliinko mennään? En ole juhlinut sitten -99 jälkeen.
Ox, mennään!
Ei, tuonne eteenpäin. Ei sinne. Odota, hiljennä. Pysäytä tähän.
- Ei, kun pysäytä tähän. Hiljennä. - Minähän pysähdyin, arvon apukuski.
Okei, minä ja Laura menemme sisälle.
Jos emme ole palanneet kolmeen mennessä, toteuttakaa -
B- suunnitelma.
Synkronoikaa kellot. Eikun menoksi!
Punainen matto? Mikä palkintojenjako tämä on? Salli mun nauraa.
Hei, tänne ei ole sitten hyypiöillä asiaa. Rikkaat penikat kuuluu niihin.
Tiedätkö missä jononpää on?
Mites vaimo ja lapset jakselee? Mikä se sana on, mitä haen...
- Onpas täällä kuninkaallista. - Juuri niin.
Pyhä Lehmä!
Montako murros-ikää sinä olet käynyt läpi?!
- Tässä ranneke. - Kiitos.
Pidä ranneketta koko ajan.
Eipäs kiirehditä. Vain kutsutuille.
- Hän on seuralaiseni. - Hävisitkö jonkun vedon, vai?
Tapat minut nauruun, Kääpiö.
Mitä jos pilkkaisit jotain oman kokoistasi? Vaikka lumihirviötä.
Nyt ranneketta käteen.
- Harmaille alueille on pääsy kielletty. - Joopa joo.
- Elektroniikkalaite. - Tässä.
Älä hiplaa! Minua ei ole kohdeltu näin huonosti kuin kerran. Sekin julkisella terveysasemalla.
- 10,000 osaketta öljy-yhtiö Exxonissa! Mahtavaa! - Minulla on Rolex.
- Etkö tuonut hänelle lahjaa? - Minulla on vain yksi asia, mitä hänellä ei ole.
- Mitä? - Ei mitään.
Tämä on oikea huvila.
Tälle paikalle on varmaan oma postinumero.
Lyön vetoa, että tarvitsemme passin, päästäksemme pois täältä.
Pois tieltä. Tehkäähän tilaa herra, Penningtonille.
Itse iso paha miljonääri.
"Pirates of the Caribbean" on toisella puolella kaupunkia, kovis.
- Älä koske minuun. - Pysykää taaempana. Kiitos. Pois tieltä.
Hän on ilkeä.
Nuoret neidit ja herrat -
pyydän kiinnittämään huomionne taivaalle.
Penningtonin Huvila ylpeänä esittää hetken, jota olette odottaneet.
Antakaa aplodit pojalleni, -
Pennington Junior!
Onpa iso juttu.
Moi, miten menee? Hauska tavata. Kiitos kun tulit.
- Miten aiomme päästä sisälle? - Minä tiedän.
Eiköhän mennä ovesta sisään miljoonan dollarin helikopterilla.
- Ace. - Se on työn alla.
Hei, Laura, kiva kun pääsit tulemaan.
Pyysin isältäni kaikkien aikojen bileitä ja kuten näette.
Minkä Pennington haluaa, sen Pennington saa.
- Pyydän, älkää nolatko itseänne. - Nyt keksin. Mennään.
Rikkomalla seuraavia sääntöjä. Isä?
Lahjat paketeissa eivät ole verovähennyskelpoisia.
Älkää ottako kuvia.
Kaikkia, jotka menevät rajatun alueen ulkopuolelle.
Tullaan haastamaan oikeuteen ja vaadimme maksimirangaistusta oikeudessa.
Pitäkää hauskaa!
Leikkaamme kakun 45 minuutin kuluttua. Hyvää syntymäpäivää minulle.
- Ace. - Anna kun mietin.
- Tänne. - Selvä.
Hiukseni!
Voitko lopettaa pyörimisen? Voin pahoin!
Mennään. Lemmenluola.
- Unelmissasi, Ace. - Mistä tiesit?
Oxnard. Mokoma suurisuu.
Seuraa minua.
Kuka on paras?
He olisivat voineet nähdä sinut!
- Miksi teet noin vieläkin? - Teen tämän tavallani.
Jos Scooby-Doo opetti minulle jotakin, jokin näistä kirjoista aukaisee salaoven.
Haistan multaisen, ihanan bambukimpun ja vivahteen krookusta.
Villiruohon tuoksu...
Haistan pandan jätöksen.
Hyvä kuulo.
- Mistä tiesit tuon? - Sekaannun työkseni toisten asioihin.
Kakka paljasti paikan. Näiden täytyy olla, lantasaappaat.
Tai Hanna Pakaraisen kengät.
Penningtonit ovat yhtä fiksuja, kuin kakkapussi.
Löysimme heidän kakkakenkänsä. He tosiaan astuivat kakkaan.
Okei, Ace tämä paska saa jo riittää.
Sanoit p-sanan. Okei.
Kansallinen Eväkkäiden ja Villieläinten Toimisto. Miten voin palvella?
Tekisin nimettömän vihjeen agentti, Hollanderille.
Onko hän nyt. Pai(ka)kalla?
- Purkkaa! Tarvitsen palan purkkaa. - Tässä.
Saimme nimettömän vihjeen, joka johdatti meidät tänne.
- Keneltä? - Nimettömältä.
Vihjeessä sanotaan, että kadonneen pandan poikasen arvoitus on ratkennut.
Sinäkö soitit vihjeen? No niin, pätkä. Nyt olet vaikeuksissa.
Ei, kun hän on ongelmissa. Löysimme kengät hänen kaapista.
Se todistaa, ettei äitini varastanut pandaa.
Luulen, että ymmärrän.
Tämä piirroshahmo, käytti poikani vieraanvaraisuutta hyväkseen.
Hän osti vaatekaupasta nuo kengät,
ja toi ne lahjapaketissa minun kotiini.
Ja nyt hän uskottelee teille, että minä käytin noita naurettavia kenkiä rikospaikalla.
Juuri niin! Kuinka voitte uskoa häntä? Hän on säälittävä!
Onneksi en ole hänen kengissään. Ei pahalla.
Hän on yrittänyt pelastaa äitinsä kaiken maailman teorioilla.
Hankkiudu näistä eroon. Hän kävi KEVT:n päämajassa muutama päivä sitten.
- Kansallisessa Eväkkäiden ja Villieläinten Toimistossa?
Pelaan golfia johtajanne kanssa. Tule Floridaan päivälliselle ensi kerralla, agentti?
Russell Hollander. Se olisi mukavaa.
Miten kadonneen pandan tutkimukset edistyy? Luin, että...
Hei, juntti! Et ole täällä haastateltavana.
Pidätä tämä mies, ja päästä äitini vapaaksi.
Herra Pennington, suotko hetken anteeksi?
Unohda herroittelut.
Älä huoli, Ventura. Teen kyllä pidätyksen. Pidätän teidät kaksi, koska olet aivan vallaton.
Haluatko nähdä vallatonta menoa? Antaa mennä sitten.
Minä voitin, töyhtöhyyppä. Pidättäkää nämä kaksi!
Että mitä?
Varmistan, että olet lukkojen takana, kunnes tämä pandajuttu on selvitetty.
- Emme halua enempää häiriöitä. - Kello on kolme.
- Mikä tuo on? - B-suunnitelma.
- Pandalaulu. - Täältä tullaan.
Suloisia ääniä, kun pandaemo kutsuu poikastaan.
Autosta loppui virta.
Talossa ei ole mitään!
- Mene talon taakse! - Selvä.
He ovat niin lyhyitä. Miksi päästit heidät menemään?
Laita se päälle. Ting Tang kuulee kuinka hänen emo kutsuu häntä.
Ottakaa tuo mies kiinni, kenellä on stereot!
Mene tuonne sen kanssa.
Onnittelut. Löysitte hevostallini.
- Pyydän anteeksi väärinkäsitystä. - Hoitakaa hänet pois tontiltani.
Hiljaa! Eläimet ovat kaikki täällä.
No niin, pikkumies, alan väsyä tähän.
Älä mene yhtään lähemmäs!
Princess. Tabby.
Saukko. Possu.
Kilpikonna. Vapauden haukka. Olette vapaita.
Opossumi.
Ting Tang, löysinpäs sinut!
Mene heinäpaaleille. Tulen kohta.
Eipäs mennä minnekään.
Ystäväni viidakosta tulkaa luokseni.
Menkää kaverit.
Sinulla oli jo kaikkea. Miksi teit tämän?
Päätin aloittaa keräämään eläinlajeja.
Halusin vain kuuluisimmat.
Olipas mukava kyyti varastetulla hevosella, Pennington.
Ja mitä, Pennington haluaa -
sen, Pennington saa.
Herra, Pennington vanhempi, olette pidätetty.
Mikä solmiossasi on?
Minä voitin.
Ulospääsy jäljellä.
Hän menee vankilaan, menee vankilaan.
Ace, olet tosi hyvä lemmikkidekkari.
Mitä voin sanoa?
Poika niin kuin isänsä.
Voin jo paremmin. Mennään.
No milloin aiot etsiä kalani?
Ratkaisin juuri ison tapauksen. Se on työn alla.
Täällä ei ole mitään nähtävää. Luokkakaverinne vain -
otti kiinni miljonäärin, joka varasteli kuuluisia eläimiä.
Tiedän minne olette menossa ja tulevaisuudessa rekisterikilpeeni tulee -
"ACE JR"
Minne hän menee?
Poika, niin kuin isänsä.
Poika tulee isäänsä. Tulkaa!
Haluatteko eläimenne, vai ette? Tulkaa jo!
Varastit eläimemme?
Olen lemmikkietsivä täällä. Hän varasti eläimenne.
Hän haluaa olla kuin isänsä.
Ilkeä, valehteleva ja itsekäs.
Unohdit, että olen vielä rikas ja elvistelijä.
Me olemme Penningtonin sukua. Saamme mitä haluamme.
Olette melkoinen pari. Mutta nyt olette parittomia.
Kerroitko juuri surkean vitsin?
Kyllä vain, herra. Kohta olette samannäköisiäkin vankilavaatteissa.
Luuletko olevasi hyväkin lemmikkidekkari?
No ratkaise tämä.
Kala -
katoaa kohta.
- Greeny! - Ei.
Tulkaa, tarvitsen apua.
Avatkaa hänen suutaan.
Viisi teistä suorittaa tehtävän.
Jotkut teistä ei välttämättä palaa takaisin.
Ace, ole varovainen.
Mitä ihmettä...
Rauhallisesti, herra Chompers.
Tuonne siis hiustenkuivaajani katosi.
Hän laittaa suunsa kiinni. Hei, suu menee kiinni.
Luulen, että sain sen! Sain sen.
Taisin puristaa maksasta. Ällöä.
Greeny.
Ei!
Hyvin tehty, Sparky.
Isoisä, mitä teet täällä?
Pidän eläkkeestä 10 minuutin tauon, auttaakseni sinua selvittämään ekan juttusi.
- Kiitos, isoisä. - Hei, Sparky hyvin tehty.
Minähän sanoin. Sanoinhan, että hän nukkuu.
Kenellä oli hamsteri? Ja käärme ja kilpikonna...
- Kiitos, Ace. - Kuuluu työnkuvaan.
Nyt kun ratkaisin jutun -
minulla on jotain, minkä haluan kertoa sinulle.
Mitä?
Kaikki vähän niin kuin, alkoi, kun tapasin sinut kolmannella luokalla...
Älä ujostele, Ace.
Tykkäät minusta. Olet ihastunut minuun.
Enkä.
Olen tosi ihastunut sinuun.
Niin juuri sanoin.
Olen kunnossa. No niin, jalat vain tutisee. Tätä tietä.
Olen, Ace Ventura Junior, lemmikkidekkari.
Ja julistan kaikki mysteerit -
ratkaistuiksi!
Ace Junior. Jätkä on eläin.
Tiedätkö mitä, isoisä? Olet oikeassa. Minä olen eläin.
Tulehan tännepäin, Laura.
Olen niin ylpeä sinusta, Ace.
- Kiitos, kulta. - Minäkin rakastan sinua, äiti.
Sillä lailla!